As an amateur only, I ask this as a genuine question...
Would the crew have had information available to them on the construction work, and hence the likely need to turn and backtrack? I expect they would have had plates available for Warsaw, but could it be that they had an incomplete picture? Saying that, I'm assuming that runway width for any A380-ready airfield must be sufficient for such a turn?