Why would you want to incorporate it in the blade tips? The obvious answer would be to just bolt your magic device on top of the rotor head. Most of the above mentioned problems would be overcome.
I wonder why EC appears to never having followed up on their patent from 15 years ago. BTW, they called it ROSAR, synthetic aperture radar with rotating antennas.