I've seen the same type of failure that Vaqueroaero's photo shows. The pilot reported the same, needles matched and noise on coast down. The 206B aircraft I maintained did not have a freewheel chip detector wired into the trans chip light, but 206L aircraft do.