To me,
not being a pilot,
"finals" signifies "final checks, final adjustments and final preparations to final approach to runway"
Compared with some of the tortuous misuse of the English Language, the "s" is a minor transgression that makes perfect sense.