"Is it normal to retrofit homebuilt with modifications without certification and then fly with passengers onboard?"
You cannot certify modifications on an uncertified permit to fly aircraft. You can get the LAA (in this case) to approve uncertified modifications and other aircraft of this type have had VP props and autopilots approved. I suspect that this was a paperwork error.
Rod1