I suppose one of the main problems in getting rid of the familiar name might be to alienate prejudiced brits who still have chips on their shoulders about Germany and German brands - but inevitably they are a rapidly dying audience.
Works both ways I'm afraid, look how quickly Thomas Cook changed back to Condor in Germany because the Germans didnt know the brand. The same could happen here