This article from the Times blames the Nepalese for grounding the Chinooks.
Nepal blocks British Chinooks from earthquake relief mission | The Times
But the TV news was suggesting maybe the Indians and/or Chinese were also involved in the block on them flying.