Frozen ATPL was probably a more legitimate term when it was purely an hour building exercise to get the licence (your licence was "frozen" pending you getting the required hours).
Now that there's the Flight Test requirement it shifts it into just another level of licence so the term is less accurate.