That is a clever find Dick and quite embarrassing for them.
Does the Director have a Personal Assistant? (I assume so) it would seem highly probable that a PA or similar wrote this. If that is the case, you could expect to receive more such replies. He probably said to his PA, "draft something up to get this guy off our back" and didn't check what they wrote you last time.