You will cause serious problems for yourself if you present a passport when leaving the UAE that has no record of you entering the country, as that would be linked to your passport that has been submitted for your visa renewal.
Immigration will have reason to suspect that you have entered the country illegally.