I always thought that a Max Rate turn was just that, a turn of maximum performance, i.e. flying on the light buffet. The way I have done them in short is full throttle, roll the aircraft over to about 60 degrees then pull until I feel the light buffet and use the angle of bank to control RoC/RoD.
A.S.I