Indeed, in the real world it's never going to happen. Nevertheless, the FAA clearly thought it was significant enough to issue a directive about it.
Also I suspect that software updates are far from trivial where the software is safety-critical with multiple redundancies and parallel processing.