adding trim reduces the effectiveness of the elevator (by the area of the tab)
Not in any certified aircraft it doesn't. In some types, adverse elevator trim can be effectively used to increase elevator effectiveness, albeit with a lot of muscle needed.