the FAA mandated test to qualify simulators in this scenario does seem a bit coarse. JAA is even more vague, I think. FAA asked for input to revise requirements last year, and one goal is to improve realism of visual cues, given advances in computer graphics (driven by mass-market applications such as games now), but requirements tend to end up to be specified in very benign ways, like "operators are encouraged to...".