I'm saying that once the OP has his PPL he can fly his mates aeroplane as much as he likes and log it towards his total hours, whoever is in the a/c with him.
Only if he is nominated as the Pilot in Command (i.e. only one pilot can log flight hours in a single-pilot aeroplane).