I've no idea about testing, but in line operations the Vmo peaked at 530kts, having started off rather lower depending on alt and mass. (Normally 380-400). I'm pretty certain there's at least one flt envelope earlier in this thread.
VAPILOT is spot on regarding the reasons for Vmo, of course.
Doesn't answer your 'during flight testing' question, I concede. Sorry!