The need for summation is simply a legacy of sidestick technology that was available 30 years ago. With non-linked passive sidesticks, summation was (and is) the only logical arrangement.
Denti: you may want to check out how the autopilot and auto-throttle back-drives are integrated into the F-35 FBW. (And soon on the G500 & G600).