I think you'll find that's the total of Kuwait Airways transit passengers flying KWI-JFK and vice versa with a transit stop in LHR. I think that's the only transit service in LHR.
Think that's right, as the other one on AI, BOM-LHR-JFK, is now split BOM-JFK and BOM-LHR. B777s made the former possible.