Maybe ATC cannot 'wet nurse' each aircraft 100% of the time, but an instruction such as 'Maintain your own 100m clearance from other aircraft' could get the spacing correct.
Whilst flying my Cessna, I avoid Hovering Helicopters like the plague, and keep at least 100m away, much the same as behind the CAT aircraft jet-blasts.