I think the reason that entering into the DUB-LAX may take EI's fancy is that they can play two things in their favour, better connections from many points in Europe, and the pre-clearance, neither of which Ethiopian will benefit from. Plus there's a brand recognition in a sense that Ethiopian won't be the first airline that comes to mind when going USA-IRL