The trouble is, a few hundred yards away is a Warner hotel, and each weekend brings a fresh batch of geographically clueless ramblers.
Have you tried contacting the Hotel and asking if they could put something in their ' information to guests folder' or whatever they have, and maybe put a notice in the hotel foyer, at least it shows you have made the effort.