To answer the OP's posting: my company SOP specifically states that a cabin crew member will occupy the jump seat whenever a required cockpit crew member leaves his station to go outside for physiological reasons. This is for the obvious security measure and to cover the case of sudden incapacitation of the remaining pilot. My company is expected to produce a forthcoming bulletin on the Germanwings subject in the next week or so.