"I'm not convinced that knowing which drugs he had will take us any further forward in terms of a definitive answer"
It also fails to provide a crucial piece of evidence: was he actually taking them? Finding the medication leads to the conclusion that he sought help for some kind of mental illness from a medical professional with prescribing abilities. Anything other than that is pure guesswork.