Falcon,
If you have a Day Off or a Rest Day changed to an AD after a swap, you can write to the flight crew swappers and they will forward an email to the Superindentands to change it back to A Day Off it happened to me after swapping a flight for something landing slightly earlier...
I was told this by a Senior Captain here so I tried it and within minutes it was sorted.