"Clues add up to co-pilot locking him out."
Or that the keypad wasn't functioning properly. Just last week a 10-key keypad, that had worked flawlessly for over 10 years had a malfunction (6 key wouldn't register) leaving me with a locked gate between my vehicle and myself, and no way to get through it.