That's nonsense - if you have an amendment 3 JAA CPL(H), that is now an ATPL(H) (VFR). You just need 4 of the IR subjects for the full ATP.
Several ppruners have sorted that out already.
I am assuming that you've had your JAA licence since 1980!
Phil