Pretty simple.
Fails before ETOPS entry: cannot continue.
Fails after ETOPS entry: use your best judgement to make the decision to continue or divert.
By the way, the 737NG APU is now certified for inflight starts up to 41 000 so no need to start it for the ETOPS segment if you get the requisite maintenance procedures in place.