It seems to me that "repeat as needed" means just that. I fail to see where any interpretation is required.
Beware CP, TRI et al who add their own little twists to Boeing procedures. If you ever find yourself standing before a group of bewigged ladies and gentlemen, any deviations from QRH, FCTM etc will not be well received or easily explained away.