As far as I could tell, Typhoon cockpit design was a race-to-the-bottom compromise from the brightest minds around at the time.
My recollection was that there were always aircrew in the active cockpit and teams of aircrew at human factors meetings. Perhaps it was the old adage of "9 aircrew and 10 opinions" coming into play
