Courtney, (first person!) I'm struggling with your "arm pain under g" explanation. I've seen that given as part of the reason for the F 16 sidestick. "Had it been in from the beginning" seems nearer the mark. The simple reason is probably that aircraft design is very conservative and everything else BAe had built had a stick in the middle.