I do not know how the U.S. Military operate but with civil aircraft any flight control rectification requires a duplicate inspection.This is carried out independently by two qualified personnel which would include a check that the control surface moved in the correct sense - that is what the check is for,to ensure that there is no crossed control. A civilian engineer or mechanic in Europe or the USA would have been held responsible.