Yeah thats a nasty little trap. Not much you can do now. The CAA do publish the charges and if you read the small print in the correct way you CAN infer the savings. That said they could put that in plain langauage on the FAQ to be honest...
Its this kind of thing that PPRuNe can generally help with if you don't know quite a few people who have trained ahead of you. I know tips like this saved me loads during my training.
I'll pop this in the Archive for future reference.
Cheers
WWW