Going by my companies embraers all you can do at the back of the aircraft is go to the loo as as far as I know there is no way of even getting into the adjoing aircraft hold,more likely having travelled on Eagle embraers a couple of times they seem to have problems with the toilet door becoming locked and pax not able to exit them again,so maybe just a case of a u/s bog!!
cheers