Visible is the key word.
There are many pilots that have a variety of tattoos, some even on their arms would you believe! I believe you could still apply and be successful, provided you'd be happy to wear long sleeves all the time and that they were not visible when wearing long sleeves.
It's perhaps worth a call to BA recruitment to find the exact detail.