Although the router should list all the IP addresses it's routed recently (along with their MAC addresses), if you want a simple view of the network then something like Softperfect's Netscan will show you what's working at any one time. Mikro Tik's TheDude probably does way more than you want, but is also fun.