Communicate: Don't know, don't care where or when in the sequence that call was made. It's just a thumb switch to broadcast the fact that you have a problem and need special attention.
"Communicate" is not mutually exclusive between pilots and ATC.
This incident may well spell out the need to ensure communication between crews (think CRM) is clearly understood and precisely followed.