IF it's true that the wrong eng was shutdown, then it's possible that the existence of a check capt was an intimidating variable. Many pilots tend to change their natural behavior under check and go somewhat into acting/posturing mode. If vulnerable to 'checkitis' they are not directly responding to the situation, but thinking "what's he thinking" about what I'm doing.