maybe they were “pre-conditioned” into thinking “left engine”.
It wouldn't be the first time that this has happened, especially if the "problems" with the left engine were discussed prior to departure, or even included as part of the briefing.
The CVR data will be invaluable to the investigation team.