Regardless, pilots have multiple ways to verify which engine failed, in some small twins there are no fancy 'lights' to tell you which one it is, you verify with your feet/throttle and double checking other instruments, if a lowly GA pilot is trained to do it and do it fast an ATP pilot hauling people for hire should be able to do it even better.
(the cross-wiring discovered would have no relation to such accident)