3 point,
In my example both pilots are qualified MEP, one just needs the EFIS differences. The CRI is SEP only but as he is not teaching the ME skills then surely he can conduct the differences training in any aircraft he is able to act as PIC on? The same goes for your example of the flight being IFR, both are qualified however the training conducted is for SEP exercises and can be done without an IRI?