I wonder if the copilot just happened to come upon a particularly bad spot of weather and executed a turn and climb to avoid it, and it just happened to be the moment when his protections were lost, when the FAC'S were disabled? If you are accustomed to the protections, you might not be gentle or precise with the sidestick, if you were making a relatively sudden maneuver.