I read attaching a hoist operator inside the helicopter as no different to a photographer
The camera person is usually the reason for the flight in the first place - i.e. the helicopter has been chartered for the purpose of photography of some sort. That makes the photographer a fare-paying passenger, NOT a highly trained rear crew.
Fare-paying passengers deserve the correct equipment - AND - procedures for all phases of the flight.