I read:
Elements attaching hoist operators to the cabin inside the helicopter
I do not read:
Elements attaching cameramen/humans/whatever else to the cabin inside the helicopter
EASA made many things more complicated than needed (my personal view). I am not going to add to this complexity by interpreting what has been written. I just take it as it is written down.