Sorta off topic, but it's not the higher winds as far flying at normal cruise altitude that I've found concerning in the R44. It's the landing, particularly in confined areas, that gets maddening in windy and gusty conditions, especially if you are at low gross weight.
I find the R44 has great tail rotor authority for a small heli.