Numerous posters have pointed out that from their first hand experience there is a significant difference between severe turbulence in real life compared to the comfy environment of the sim.
Many pilots here have reported how difficult it is to see the instruments in severe turbulence conditions. Do simulators adequately replicate this effect?