The idea that the military train their aircrews to 'punch through' should be retired.
Afaik, the military hate to lose their assets. Consequently their rules are to avoid weather, rather than bulling ahead. That makes sense because an airplane that has gone through the mixmaster may then be incapable of completing the mission.