TTH
WW2 medals for the civilian services were issued by a Home Office department which at the time was in Cardiff. I have no doubt this has changed in the last 65 odd years, but I suspect the Home Office would still hold the records. As for which department, or an address, I'm afraid I can't help.
Sorry not to be more helpful.
TTN
(TTFN
)