Yeah man! What if the OP is a dual citizen? I taught a guy in a similar situation years ago as a CFI in California. Had a Japanese (!) CPL. Converted that to an FAA PPL. Trained him, signed him off, sent him out. Good to go with his FAA Commercial / Instrument ticket. No way around that though, you have to do those check rides (unless you hold a Canadian certificate).