My father also had issues with navigating text to edit (on an Android tablet, not a phone), as the stock keyboard appeared not to have arrow keys to mover the cursor. The (free) keyboard Swiftkey has four-way arrows, giving people more used to keyboards a familiar alternative (it is also easier for those of us with fatter fingers!)
MD