Collision risk assessment is what pilots do when flying continuously.
And just occasionally (but sadly and fatally) f@ck it up.
The prime, and flawed, thrust of your argument seems to be leave it to the pilot because they won't make the fatal error.
TCAS is not the ultimate solution, but surely it adds to SA which probably is the solution.